Jei krizė arba karas, kaip elgtis

Lietuva gyvena vieną ilgiausių laisvės ir ekonominio pakilimo periodų per visą savo istoriją. Sukūrėme saugią ir stabilią visuomenę, esame stipri valstybė, priklausome galingiausioms pasaulio sąjungoms. Tačiau, kaip parodė mūsų ilga istorija ir dabartiniai įvykiai pasaulyje, saugumą ir nepriklausomybę reikia nuolat ginti ir stiprinti. Nors ir esame stipriausio saugumo aljanso – NATO nariai ir turime tvirtus saugumo įsipareigojimus Europos Sąjungoje, kiekvienas iš mūsų turime atsakomybę būti pasiruošę pasirūpinti savo ir savo artimųjų saugumu krizės atveju.

Šiame leidinyje rasite praktinių patarimų, kaip pasiruošti krizinėms situacijoms ir kaip elgtis joms įvykus, kaip išgyventi per pirmąsias 3 dienas, kol valstybės institucijos atkurs būtiniausias paslaugas arba suteiks reikiamą pagalbą. Dėl to labai svarbu, kad su šiuo leidiniu susipažintų kiekvienas Lietuvos gyventojas. Mūsų stiprybė yra gebėjimas padėti vieni kitiems ir pasiruošimas bet kokioms grėsmėms.

Išsaugokite šį leidinį – jūsų pasirengimas yra mūsų visų saugumo garantas. Saugokime ir ginkime savo tėvynę, šeimą ir namus.



If war or crisis comes: what should I do?
Lithuania has been enjoying one of the longest periods of freedom and economic boom in its history. We have built a secure and stable society, we are a strong country and we are part of the world’s most powerful unions. However, as our long history and current events in the world have shown, security and independence need to be constantly defended and strengthened. While we are members of the strongest security alliance – NATO – and have strong security commitments in the European Union, we each have a responsibility to be prepared to ensure our own security and that of our loved ones in the event of a crisis.
This publication gives you practical advice on how to prepare for and deal with crisis situations, and how to survive the first three days until public authorities restore essential services or provide the necessary assistance. It is therefore very important that this publication is made available to everyone in Lithuania. Our strength lies in our ability to help each other and to be prepared for any threat.
Save this publication, as your preparedness is a guarantee of security for us all. Let’s protect and defend our homeland, family and home.


Gdyby nadszedł kryzys lub wojna: jak się zachować?
Litwa przeżywa jeden z najdłuższych okresów wolności i wzrostu gospodarczego w całej swojej historii. Zbudowaliśmy bezpieczne i stabilne społeczeństwo, jesteśmy silnym państwem, należymy do najpotężniejszych sojuszów na świecie. Jednak, jak pokazała nasza długa historia i obecne wydarzenia na świecie, bezpieczeństwa i niepodległości należy bronić i wzmacniać nieustannie.
Pomimo tego, że jesteśmy członkami NATO, najsilniejszego sojuszu zapewniającego bezpieczeństwo, a Unia Europejska powzięła poważne zobowiązania w zakresie obronności, każdy z nas w obliczu kryzysu ma obowiązek zadbać o bezpieczeństwo własne i swoich bliskich. W niniejszej publikacji znajdziesz praktyczne porady, jak przygotować się na sytuacje kryzysowe i jak zachować się w przypadku ich wystąpienia, jak przetrwać pierwsze 3 dni do czasu przywrócenia przez urzędy państwowe świadczenia podstawowych usług lub udzielenia niezbędnej pomocy. Dlatego bardzo ważne jest, aby każdy mieszkaniec Litwy zapoznał się z niniejszą publikacją.
Nasza siła tkwi w gotowości do niesienia wzajemnej pomocy i zależy od tego, w jakim stopniu będziemy przygotowani stawić czoła wszelkim zagrożeniom. Prosimy o zachowanie tej publikacji – Państwa przygotowanie jest gwarancją bezpieczeństwa ogółu. Chrońmy i brońmy naszą ojczyznę, rodzinę i dom.


Якщо криза чи війна: як поводитися?
Литва переживає один із найтриваліших періодів життя в умовах свободи та економічного зростання за всю свою історію. Ми створили безпечне та стабільне суспільство, ми є сильною державою, ми належимо до наймогутніших союзів світу. Однак, як показала наша багаторічна історія та сучасні світові події, безпеку та незалежність необхідно постійно захищати та зміцнювати.
Незважаючи на те, що ми є членами найсильнішого альянсу безпеки - НАТО, і маємо серйозні зобов’язання в галузі безпеки в Європейському Союзі, кожен з нас має бути готовим подбати про свою безпеку та безпеку своїх близьких у разі кризи. У цьому виданні Ви знайдете практичні поради про те, як підготуватися до кризових ситуацій і як поводитися при їх настанні, як вижити протягом перших 3 днів, допоки державні установи не відновлять необхідні послуги або не нададуть необхідну допомогу. Ось чому дуже важливо, щоб із цим виданням ознайомився кожен мешканець Литви.
Наша сила – у нашій здатності допомагати один одному та готовності до будь-яких загроз. Збережіть це видання – Ваша готовність є гарантом безпеки всіх нас. Давайте берегти та захищати нашу Батьківщину, сім’ю та дім.


Если кризис или война: как себя вести?
Литва переживает один из самых длительных периодов жизни в условиях свободы и экономического роста за всю свою историю. Мы создали безопасное и стабильное общество, мы являемся сильным государством, мы принадлежим к самым могущественным союзам мира. Однако, как показала наша многолетняя история и современные мировые события, безопасность и независимость необходимо постоянно защищать и укреплять.
Несмотря на то, что мы являемся членами самого сильного альянса безопасности - НАТО, и имеем серьезные обязательства в области безопасности в Европейском Союзе, каждый из нас обязан быть готовым позаботиться о своей безопасности и безопасности своих близких в случае кризиса. В данном издании Вы найдете практические советы о том, как подготовиться к кризисным ситуациям и как вести себя при их наступлении, как выжить в течение первых 3 дней, пока государственные учреждения не восстановят необходимые услуги или не окажут необходимую помощь. Вот почему очень важно, чтобы с этим изданием ознакомился каждый житель Литвы.
Наша сила – в нашей способности помогать друг другу и готовности к любым угрозам. Пожалуйста, сохраните это издание – Ваша готовность является гарантом безопасности всех нас. Давайте беречь и защищать нашу Родину, семью и дом.


Paskutinį kartą redaguota: 2025-05-14
Į viršų